"У нас, гуцулів". Книгу під такою назвою презентує івано-франківська письменниця Люба-Параскевія Стринадюк. Це художня проза, до якої входять дві повісті «А кємуєш, єк то було» й «У нас, гуцулів». Текст написано українською мовою, а діалоги - гуцульським діалектом.
"Вже на початку прочитання перших сторінок видання, одразу усвідомлюєш, що зустрілася з чимось самобутнім... Мелодика фразоутворення співзвучна з гуцульською дримбою, - так відгукується про книгу заслужена артистка України Ірина Швайківська.
Оповідь українською літературною мовою і гуцульською говіркою вибудовує два паралельні світи, які, переплітаючись, творять дивну гармонію, - каже перекладачка Наталя Іваничук. Люба-Параскевія Стринадюк народилася в селі Замаґора Верховинського району. Зараз письменниця мешкає у Львові.
Презентація книги відбудеться у вівторок в книгарні «Є» 11 лютого о 18.00 годині.
Оксана Дудій, служба новин Вежа FM Читайте нас також у Facebook, Вконтакті та Twitter. І дивіться наше відео на You Tube
