Українці дедалі більше збагачують свій словниковий запас, відкриваючи нові слова. Проте в повсякденному спілкуванні досі часто використовуються русизми або запозичені вирази.
Відомий український педагог, дослідник та популяризатор української мови Олександр Авраменко пояснив, як правильно називати вечірки перед весіллям.
За його словами, традиційна українська назва для вечірки, яку наречена влаштовує напередодні весілля, — дівич-вечір і писати це слово слід через дефіс.
Дівич-вечір — вечір, коли дівчина прощається з дівуванням та готується до весілля. Це час, коли вона збирається разом зі своїми подружками та близькими дівчатами. На дівич-вечір можна влаштовувати різні розваги, обряди та ігри. Головна мета — підтримати наречену та забезпечити їй гарний настрій перед весіллям.
А от мальчишник правильно перекладати як парубоцький вечір або парубоцька вечірка Водночас холостяцька вечірка — некоректний варіант, зауважує Авраменко.
Парубоцький вечір — вечір, коли юнак або ще неодружений чоловік відзначає своє майбутнє весілля. Це може бути вечірка з друзями, колегами або братами. Парубки можуть влаштовувати різні заходи — від спортивних змагань до відвідування розважальних закладів. Головна мета — відсвяткувати останні дні парубоцького життя.
Таким чином, дівич-вечір та парубоцький вечір — правильні назви традиційної вечірки, які супроводжують весільний період.