Скобі заявив, що перекладачам у Нідерландах надіслали "ранній" рукопис, який так і не був оновлений до остаточної версії, ретельно вивченої юристами. Тобто сталася помилка, яка призвела до величезного скандалу та можливих судових позовів з боку королівської родини Великої Британії, пише Daily Mail.
Актор книжки також заявив, що "Фінал" був написаний "блискавично".
Книжку в Нідерландах швидко вилучили з продажу після того, як у ній були згадані імена короля Чарльза і принцеси Уельської Кейт, як тих людей, які нібито запитували, якого кольору може бути шкіра принца Арчі, коли Меган Маркл була ним вагітна.
Книжка Оміда Скобі "Фінал" / Фото: Getty Images
"Для ясності: єдиним видавцем, з яким я працював безпосередньо, було видавництво, що висвітлює США та Велику Британію. Я провів майже два місяці з незалежними британськими адвокатами та штатними юрисконсультами, щоб переконатися, що кожна деталь готової книжки є юридично бездоганною. На той момент без мого відома голландському видавцеві було надано ранній та неочищений текст, щоб вони могли розпочати роботу над перекладом, з розумінням, що їхній переклад буде оновлено, щоб відобразити остаточну версію книжки, яку я офіційно представлю", — заявить автор.
Омід Скобі / Фото: Getty Images
Автора називають рупором Меган і Гаррі, але герцог і герцогиня Сассекські досі не виступили на захист членів королівської родини з приводу вкрай руйнівних звинувачень у расизмі.
Меган і Гаррі на Різдво в Сандрінгем з королівською родиною / Фото: Associated Press
Читайте також:
- Омід Скобі назвав причину, через яку Чарльзу не дозволили одружитися з Каміллою
- Король Чарльз III ніколи не позбавить Гаррі та Меган титулів: названа причина
- Не втримався від пустощів: нова витівка 5-річного принца Луї привернула загальну увагу
