Свій виступ на Генасамблеї ООН 23 вересня Трамп розпочав з уїдливого жарту: «Дякую дуже. Дуже ціную. І я не проти виступити із заявою без телесуфлера. Тому що телесуфлер не працює. Я почуваюся дуже щасливим бути тут з вами, не зважаючи ні нащо. І таким чином говоритиму більше від серця. Можу лише сказати: той, хто оперує цим телесуфлером, має великі неприємності».
Зал відреагував на його ремарки сміхом. З журналістських фото видно, що Трамп також мав заготовлені письмові нотатки — великим шрифтом та лише на верхні пів сторінки, аби було зручніше читати.
Нотатки промови президента США Дональда Трампа на 80-й сесії Генеральної Асамблеї ООН у штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку, 23 вересня 2025 рокуAlexi J. Rosenfeld/Getty ImagesТа неприємності для Трампа розпочалися ще дорогою до зали. Журналісти зафільмували, як ескалатор у будівлі ООН раптово зупинився, щойно на нього стали президент та перша леді США. Після кількох секунд ніяковіння вони продовжили рух нагору пішки.
Під час виступу Трамп не оминув цей інцидент, пожартувавши: «Якби перша леді не була у найкращій формі, вона б упала».
Він також розкритикував ООН за стан штаб-квартири в Нью-Йорку.
Її ремонтували десятиліття тому, але будівля потребує чергового ремонту, як зауважує Politico. Під час ремонту у 2008 році Трамп пропонував відбудувати будівлю за 500 мільйонів доларів. Але організація тоді обрала іншого підрядника, витративши «від двох до чотирьох мільярдів доларів і навіть не отримала мармурові підлоги, які я їм обіцяв», зазначив Трамп.
Однак речник ООН Стефан Дюжаррік припустив, що інцидент з ескалатором стався через відеооператора делегації США: той підіймався ескалатором задом наперед, щоб зняти прибуття президента США з першою леді, і, схоже, активував механізм зупинки нагорі.
«Механізм безпеки розроблений для запобігання випадковому застряганню або втягуванню людей або предметів у шестерню. Відеооператор міг ненавмисно активувати функцію безпеки», — пояснив речник.
Президент США Дональд Трамп жестикулює після підйому ескалатором, прибувши на 80-ту сесію Генеральної Асамблеї ООН у штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку, 23 вересня 2025 роAlexi J. Rosenfeld/Getty ImagesОкрім того, анонімний посадовець ООН сказав у коментарі AP,
що за телесуфлер для Трампа також відповідала команда Білого дому.
Білий дім заявив, що розпочав розслідування, чи зупиняли ескалатор навмисно. Прессекретарка Білого дому Каролін Левітт в етері Fox News заявила: «Якщо з’ясується, що це були співробітники ООН, які навмисно намагалися підставити — буквально підставити — президента та першу леді Сполучених Штатів, то ці люди мають бути притягнуті до відповідальності. І я особисто простежу за цим».
Пізніше вона закликала негайно звільнити та розслідувати людей, які можуть бути причетні до зупинки ескалатора, зацитувавши британську газету Times, що працівники ООН жартували про навмисну зупинку.
А попри це медіа відзначають, що перебої в роботі ескалаторів в ООН не є чимось незвичним, про що добре знають і персонал, і відвідувачі. Протягом останніх місяців офіси ООН у Нью-Йорку та Женеві періодично вимикали ліфти та ескалатори для економії коштів. Частково це пов’язано із затримками фінансування з боку США, які є головним донором світової організації.
