У Франкфурті-на-Майні 7 жовтня відкрився 78-й Франкфуртський книжковий ярмарок (Frankfurter Buchmesse) - найбільша у світі подія книжкової індустрії. До 11 жовтня на ньому зустрічатимуться письменники, видавці, літературні агенти та читачі з усього світу, обговорюючи головні тенденції ринку книг і медіа.
Незадовго до відкриття були вручені перші престижні премії. Лауреаткою Німецької книжкової премії (Deutscher Buchpreis) стала письменниця Шида Базіар (Shida Bazyar) за роман "Прогалини" ("Die Lücken"), у якому через історію вигаданого населеного пункту розповідається про нацистське минуле, єврейське життя та міграцію в Німеччині.
У дні ярмарку також вручать Німецьку премію за найкращу книгу для дітей та юнацтва і Премію миру німецької книжкової торгівлі. Цього року її володарем стане британсько-французький юрист-міжнародник Філіп Сендс, який представляє інтереси жертв порушень прав людини в міжнародних судах.
Читайте також: Німецька книжкова премія-2026 міркує про вразливість - "Авторська колонка" Ганни Улюри спеціально для DW
Український стенд: фокус на наслідках війни
Україна, як завжди, бере участь у Франкфуртському книжковому ярмарку, і її стенд, організований Українським інститутом книги, розташований у павільйоні 3.1.
"Мета цьогорічної фокусної теми України на ярмарку - привернути увагу до втрат України та українського книговидання внаслідок війни", - зазначає Український інститут книги в соціальних мережах. Українська програма містить десятки подій - від презентацій нових перекладів української літератури німецькою мовою до міжнародних дискусій про культуру, пам'ять та наслідки війни.
Свої видання на українському стенді представляють 44 видавництва. Серед них - "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", "Видавництво Старого Лева", "Віват", "Наш Формат", "Букшеф" та інші.
"Кожна українська книжка, представлена у світі, - це доказ того, що наша культура жива і сильніша за війну", - наголосила в.о. директора Українського інституту книги Олександра Коваль.
Читайте також: Ганна Улюра: Чому у час війни українці купують більше книжок
Одна з головних тем ярмарку - вплив ШІ на книжковий ринокОднією з центральних тем ярмарку стане вплив штучного інтелекту (ШІ)
на книжковий ринок. Напередодні відкриття Біржовий союз німецької книготоргівлі опублікував звернення до влади Німеччини та Євросоюзу, яке підписали вже близько 120 видавництв. Його автори вимагають більшої прозорості щодо творів, які використовуються для навчання ШІ-моделей, справедливих механізмів ліцензування та ефективного захисту авторських прав.
Однак побоювання представників книжкової галузі стосуються не лише захисту інтелектуальної власності. Голова Біржового союзу німецької книготоргівлі Себастіан Ґуґґольц (Sebastian Guggolz) попередив, що поширення штучного інтелекту може мати довгострокові наслідки для здатності людей самостійно мислити. За його словами, ціле покоління звикає споживати готові відповіді як істину замість того, щоб ставити запитання та шукати власні рішення. Ґуґґольц також пов'язав розвиток ШІ з погіршенням читацької компетентності серед дітей та молоді. За його словами, людина, яка не вміє критично читати та аналізувати тексти, часто не здатна перевірити достовірність відповіді, згенерованої штучним інтелектом, і змушена приймати її на віру.
Читайте також: Німецькі букіністи б'ють на сполох: ШІ полює за книгами
Почесним гостем Франкфуртського книжкового ярмарку стала ЧехіяОрганізатори розраховують зберегти рівень відвідуваності минулого року. У 2025 році ярмарок відвідали 238 тисяч людей, зокрема близько 120 тисяч приватних відвідувачів та 118 тисяч професіоналів галузі. Свою продукцію тоді представили понад 4300 експонентів.
Почесним гостем Франкфуртського книжкового ярмарку у 2026 році стала Чехія, яка виступає під девізом "Країна біля моря" ("Ein Land an der Küste"). Попри відсутність виходу до моря, саме так організатори національної програми вирішили наголосити на відкритості чеської культури світу. До Франкфурта приїдуть близько 75 чеських письменників та ілюстраторів, а до ярмарку приурочено вихід приблизно 150 книжок чеських авторів у перекладі німецькою мовою. Серед міжнародних гостей - володарка Пулітцерівської премії Джилл Лепор і дворазовий лауреат цієї нагороди Колсон Вайтхед. Очікується також участь Жізель Пеліко, яка стала відомою далеко за межами Франції після публічного висвітлення процесу у справі про насильство,
в якій обвинувачувалися її колишній чоловік та десятки інших фігурантів.
Німецькомовну літературу представлять Корнелія Функе (Cornelia Funke), Дженні Ерпенбек (Jenny Erpenbeck), Шарлотте Лінк (Charlotte Link), Неле Нойгаус (Nele Neuhaus), Кароліне Валь (Caroline Wahl), Мартін Зутер (Martin Suter), Дерте Гансен (Dörte Hansen), Свен Реґенер (Sven Regener), Рафік Шамі (Rafik Schami) і Петер Вольлебен (Peter Wohlleben).
Дедалі менше німців купують книжкиЯрмарок проходить на тлі непростого становища німецького книжкового ринку. За даними галузі, у 2025 році кількість покупців книжок у Німеччині скоротилася на 4,9 відсотка, а сукупний обіг ринку знизився на 2,7 відсотка - до 9,62 млрд євро. Особливо помітним виявилося падіння інтересу до книжок серед дітей та підлітків: кількість покупців віком від 10 до 15 років зменшилася за рік на понад 30 відсотків. Та й загальне число покупців книжок у Німеччині скорочується.
При цьому видавці відзначають і позитивні тенденції. Триває зростання ринку електронних книжок, і сьогодні хоча б час від часу e-books читають уже понад половина жителів Німеччини.
Водночас представники галузі висловлюють стурбованість погіршенням навичок читання та сприйняття тексту в дітей і молоді, побоюючись, що поширення готових відповідей, згенерованих штучним інтелектом, може додатково посилити цю тенденцію.
Читайте також: Навіщо у цифрову добу нам потрібні паперові книжки?
На ярмарку поговорять про поляризацію суспільства та творчу свободуЦьогоріч організатори також оновили структуру виставкових павільйонів. На нижні поверхи перенесено найпопулярніші серед широкої публіки розділи, присвячені детективній літературі, любовним романам, фентезі та іншим масовим жанрам. Окрему увагу приділено японській манзі. Розширюється і сімейна програма Frankfurt Kids Festival, у якій візьмуть участь відомі дитячі автори та ілюстратори. Директор ярмарку Юрґен Бос (Jürgen Boos) назвав однією з ключових тем нинішнього форуму зростаючу поляризацію суспільства та свободу публікації. За його словами, саме можливість вільно публікувати книжки та ідеї визначає, які історії доходять до читачів і які суспільні дискусії стають можливими. Для самого Боса нинішній книжковий ярмарок стане останнім на посаді керівника форуму перед виходом на пенсію.
