Що оголосив президент і які слова він пропонуєПрезидент США Дональд Трамп відкрито виступив проти поширеного терміна Artificial Intelligence і запропонував замінити його на Super Intelligence з абревіатурою SI. У своєму дописі 8 жовтня у соцмережі Truth Social він назвав новий термін точнішим і закликав зробити його нормою в офіційних комунікаціях.
Раніше 29 вересня він підписав указ, який зобов’язує федеральні органи влади використовувати Super Intelligence і SI замість Artificial Intelligence і AI у повідомленнях, документах і публічних комунікаціях. Білий дім пояснює такий крок тим, що сучасні технології вже розширюють можливості людини і тому потребують іншої термінології.
Пресзала уряду з пюпітром і паперами з написами Super Intelligence та AI Механіка заміни терміну у державних комунікаціяхТут важливо розуміти не риторику а саме як працює процес зміни термінів у владних документах. Уряд не змінює технологію а лише вимагає іншого словосполучення у своїй офіційній мові. Це відбувається через юридичний акт який має силу для федеральних агентств.
Нижче пояснено крок за кроком як у загальних рисах відбувається така заміна.
- Перший крок це публікація указу який встановлює нову термінологію для офіційних документів.
- Другий крок це доведення вказівки до федеральних органів які мають оновити шаблони повідомлень і внутрішні керівні документи.
- Третій крок це застосування нових формулювань у пресрелізах звітах і нормативних актах що виходять від урядових структур.
- Четвертий крок це збереження свободи слова у приватному секторі де використання терміну Artificial Intelligence не заборонене указом.
Офіційні документи на столі з датами 29 вересня і 8 жовтня і підкресленими термінами Super Intelligence та Artificial Intelligence Який ефект це має на державну і технологічну комунікаціюДля федеральних органів ухвала 29 вересня означає пряме правило щодо мови у документах і публічних повідомленнях. Практичні зміни проявляться у редакційних довідниках у пресслужбах і в офіційних текстах які виходять від уряду. Це зміщує акцент комунікації без змін у технічній суті продуктів і сервісів.
У технологічній галузі термін Artificial Intelligence залишається загальноприйнятим і широко вживаним. Указ стосується насамперед державного сектору і не вводить загальної заборони для приватних компаній. Таким чином сьогодні співіснують дві мовні практики урядова яка має офіційний характер і ринкова яка продовжує користуватися звичними назвами.
