Цей лисий чоловiк в окулярах не схожий на поп-зiрку. Однак на афiшах iз його фотографiєю, що сповiщали про виступ у Барселонi через два мiсяцi, красувалися налiпки "sold out" - усi квитки продано. Я запитала, хто це такий. Продавець сувенiрiв здивовано глянув на мене: "Ви не знаєте?"I тицьнув менi до рук книжку з прилавка. Carlos Ruiz Zafon "La Sombra del Viento" - о, цю гарну обкладинку я бачила у вiтринах усiх книгарень! Книжка вiдзначена 17 лiтературними премiями й розiйшлася накладом понад десять мiльйонiв екземплярiв. Та лише через кiлька рокiв я змогла прочитати "Тiнь вiтру" в нашому перекладi й зрозумiти, чому довкола автора здiйнявся такий ажiотаж!Не спадає вiн i досi - "Лабiринт духiв", четверта книжка Сафона iз серiї "Кладовище забутих книг", започаткована "Тiнню вiтру", стала бестселером 2016 року. Перший наклад - 700 тисяч примiрникiв - розхапали миттєво, довелося друкувати наступний. До списку найбiльш продаваних торiк потрапила нова книжка ще одного топ-письменника Iспанiї, знаного в нас краще, - "Фалько" Артуро Переса-Реверте. Вiн одним iз найавторитетнiших iнтелектуалiв Iспанiї,
веде щотижневу колонку в пресi, однак зустрiчi з ним також збираютьбагатотисячну аудиторiю. У цiй країнi дуже люблять своїх письменникiв!Сидячи, стоячи, висячи ...У Мадрид ми прилетiли близько пiвночi. Забiгли в один з останнiх поїздiв метро - i таке враження, що потрапили в читальний зал бiблiотеки. Кiльканадцять пасажирiв у вагонi, i майже всi - з розкритими книжками.Така ж картина - о сьомiй ранку. А в години пiк тут читають i стоячи, i висячи однiєю рукою на поручнi, а другою - тримаючи грубезний том.Статистика свiдчить, що в Iспанiї в електронному варiантi купують лише 5% книжок - i безпосереднiй досвiд цi данi пiдтверджує: у метро, парках i кафе майже всi читають не з ридерiв чи смартфонiв, а з паперових видань. У 2016 роцi в цiй країнi вийшло друком аж 81 391 найменувань -- це понад 1730 на кожен мiльйон населення, бiльше видають тiльки у Великобританiї.Попри те, що книжки не такi вже й дешевi - звичайне видання роману коштує приблизно 18-25 євро, iспанцi на лiтературi не економлять. Щорiчний обiг iспанських книговидавцiв -- понад три мiльярди євро.
Книжки дають роботу понад 30 тисячам працiвникiв 840 видавничих компанiй у країнi. В iспанських мiстах не доведеться довго шукати книгарню чи бiблiотеку - їх тут також багато.В останнi роки популярнiсть лiтератури неухильно зростає. У звiтi Федерацiї видавцiв Iспанiї за 2016 рiк зазначено: читають книжки бодай раз на тиждень 47,2% дорослих жителiв країни - а ще 15 рокiв тому таких було не бiльше як 35%. Нинi ж третина поринає в читання принаймнi на одну-двi години щодня. "Книжковi ночi", якi проводять у Мадридi у квiтнi, вiдвiдує понад 600 тисяч чоловiк.Що вони читають?Я, мабуть, так i не навчуся протистояти спокусi зазирнути в чужi книжки. Тож завжди пiдглядаю. I тодi як в Українi в маршрутках у поодиноких читцiв у руках бачу збiрники молитов, iноземнi детективи чи фантастику, то iспанцi назагал читають новi твори вiтчизняних авторiв. Їх нетерпляче чекають, i вклинитись помiж "своїх" у топ продажiв можуть лише беззаперечнi свiтовi бестселери - як, наприклад, торiк "Прокляте дитя" Джоан Ролiнг, "Дiвчина в потязi" Поли Гокiнс та книжка про прибирання - "Магiя порядку" Марi Кондо.
Iспанцям цiкаво насамперед читати про проблемисвоєї країни - сучаснi та iсторичнi. I цiкавить їх не лише розвага -- вони готовi й до болючих спогадiв: про громадянську вiйну, епоху Франко, сепаратизм.Останнi три мiсяцi топ-10 найбiльш продаваних очолює книжка Фернандо Арамбуру "Patria" ("Батькiвщина") -- на дуже непросту для Iспанiї тему полiтичного тероризму. Подiї вiдбуваються в наш час, коли баскськi терористи вже оголосили про складання зброї -- однак чи можна забути i пробачити насильство, що вони заподiяли?Поряд у списку бестселерiв -- роман про кохання "Як вогонь на льоду" вiд професорки лiнгвiстики Луз Габас та детективний нуар-роман "Усе це я дам тобi" Долорес Редондо. Друга торiк стала лауреаткою однiєї з найпрестижнiших премiй для iспаномовних авторiв -- "Планета". Розмiр премiїдуже солiдний -- 601 тисяча євро! Фiналiстовi конкурсу дiстається теж чимало -- 150 тисяч.А якщо ще додати по 12 -- 15% авторських вiдрахувань вiд суми вторгованого за проданi примiрники -- лише завдяки однiй вдалiй книжцi iспанський письменник може стати мiльйонером. Цiкаво,
що автори отримують роялтi й вiд бiблiотек -- з 1 сiчня 2016 року книгозбiрнi за кожну видану книжкуплатять 0,4 євроцента. Тобто кожна тисяча читачiв бiблiотек додасть письменниковi 4 євро.Письменники -- зiрки У книговидавничiй iндустрiї Iспанiї щороку з'являються новi герої - новi цiкавi письменники. Часто в цю сферу йдуть представники дуже далеких вiд лiтератури професiй. Наприклад, торiк найстарiшу iспанську лiтературну премiю - премiю Надаля (її розмiр - 18 тисяч євро) - здобув Вiктор дельАрболь, що десять рокiв пропрацював у полiцiї, перш нiж пiти вчитися на письменника.Вiн пише кримiнально-психологiчнi романи, використовуючи свiй досвiд. I має результати: у 2015-му дiстав гран-прi конкурсу на найкращий полiцейський роман, у 2012-му його "Печаль самурая" стала найкращим романом у жанрi нуар.Юлiя ПОСТОЮК, Iспанiя
