Дослідникам за допомогою цифрової обробки вдалося прочитати текст на таємних сторінках у щоденнику єврейської дівчинки Анни Франк, яка стала всесвітнім символом Голокосту.. Як повідомляє BBC, вони були приховані за склеєними листами обгорткового паперу.
The @annefrankhouse, with @HuygensING and @NIODAmsterdam, today presented the hidden text on two pages covered up with gummed paper in the first #diary of #AnneFrank, with its red checked cover. Thanks to new technology the text on the hidden pages has now been made legible. pic.twitter.com/cw9z0JnNFI
- Anne Frank House (@annefrankhouse) 15 травня 2018 р
На думку вчених, таким чином дівчинка намагалася приховати від близьких занадто відверті думки.
"Я буду використовувати цю зіпсовану сторінку, щоб записувати "непристойні" жарти", - написала Франк на аркуші з декількома покарбованими фразами.
Вона також записала там кілька рядків про секс, ніби роз'яснюючи комусь, як "це" відбувається,
Крім того, Франк згадала у щоденнику повій, про які їй колись розповідав батько.
"Знаєте, навіщо дівчата Вермахту знаходяться у Нідерландах?
Щоб служити підстилками під солдат", - йдеться в одному з чотирьох анекдотів на таємних сторінках щоденника.
При цьому співробітники Музею Анни Франк у Амстердамі зазначають, що вона також писала про менструації і власне статеве дозрівання.
"Ніхто з тих, хто прочитає ці щойно розшифровані витримки, не зможе втриматися від посмішки. Ці "непристойні" анекдоти - це просто "класика" у підростаючих дітей. Вони, крім усього іншого, показують, що Анна, з усіма її талантами, була насамперед звичайнісінькою дівчинкою", - розповів директор голландського Інституту з вивчення війни, Голокосту та геноциду Франк ван Вріє.
Свій щоденник дівчинка написала у період, коли вона з 5 липня 1942 року почала ховатися разом із сім'єю від нацистів, які окупували Нідерланди.
Він був опублікований після її смерті і набув феноменальну популярність у всьому світі.
У своєму притулку сім'я Франк прожила 25 місяців, проте у підсумку нацисти їх знайшли.
Анна Франк померла у концтаборі, як вважається, від висипного тифу, у 1945 році, незадовго до закінчення війни.
