Американське видання The New York Times оприлюднило великий матеріал, у якому розповідає про раніше невідомі деталі біографії подвійного агента Сергія Скрипаля, його обміну на російських шпигунів у 2010 році, а також про життя росіянина в Солсбері. А ще - про те, як перетинався життєвий шлях екс-розвідника ГРУ із кар'єрою президента Росії Володимира Путіна та чому російський лідер вважав перебіжчиків, подібних Скрипалю, особистими ворогами.. НВ пропонує ознайомитися із повним перекладом розслідування The New York Times.
Сергій Вікторович Скрипаль був дрібною рибкою.
Так представники британської влади тепер характеризують Скрипаля, офіцера російської розвідки, якого вони завербували як шпигуна в середині 1990-х років. Коли росіяни впіймали Скрипаля, вони сприймали його так само, засудивши на скорочений тюремний термін [згодом екс-розвідник був помилуваний, відсидівши 4 роки з 13 - прим.ред.]. Саме так ставилися до нього і американці: голова розвідки США, який організував його звільнення та відправку на Захід в 2010 році, ніколи не чув про Скрипаля, коли того включили до списку шпигунів для обміну з Москвою.
І поки Юлія Скрипаль проходила митницю в аеропорту Хітроу і чекала свого багажу, двоє чоловіків, за даними британських слідчих, вже були в Солсбері, проводячи розвідку перед атакою.
На наступний день, незабаром після 16:00, жінка на ім'я Фрея Черч, йдучи з роботи в спортивному залі Snap Fitness, помітила двох людей, які напівлежали на лавці в мальовничому центрі Солсбері. Жінка притулилася до чоловіка, а він дивився в небо, ніби побачивши там щось, і роблячи дивні, судомні рухи руками, розповіла Черч у коментарі ВВС.
На той час двоє чоловіків вже сідали в потяг на вокзалі Солсбері, вчиняючи перший крок до втечі назад у Москву.
Незабаром новини про злочин просочаться назовні через розвідувальні служби десятків країн, через Раду Безпеки ООН та Організацію із заборони хімічної зброї. Для розвідок, що контролюють армію шпигунів, які залишилися після Холодної війни, це поставить під загрозу всі встановлені правила гри.
Але на той момент справу була зроблена. Середнього віку офіцер ГРУ, що стояв перед обличчям невизначеного майбутнього, зрадив своє плем'я. Відповідно до правил, які [як сказав Путін] "добре відомі співробітникам спецслужб" Росії, в Англію прибули два вбивці і подбали про "дрібну рибку".
