З аеропоту Ісландії все частіше вилітають літаки Військово-повітряних сил США - щоб відстежувати російські підводні човни в Арктиці, яких стає все більше. А в Норвегії зараз проходять військові навчання НАТО - Trident Juncture. Це найбільші військові навчання у Норвегії від 1980-х та найбільші військові навчання НАТО від 2002 року.. НВ публікує переклад матеріалу CNN про реакцію НАТО на нарощування Росією військового потенціалу на крайній півночі планети.
Більше військових літаків США в Ісландії і масштабні навчання НАТО
У віддаленому кутку головного міжнародного аеропорту Ісландії відроджується колись значний напрямок Холодної війни - звідти злітають літаки НАТО, які намагаються відстежити російські підводні човни в Арктиці.
"Вони дають нам зрозуміти, що вони там", - говорить адмірал Джеймс Фогго III, командувач військово-морськими силами США у Європі, про збільшення присутності російських підводних човнів у Північноатлантичному та Арктичному океанах. За його словами, російських субмарин стало значно більше, і вони з'явилися в місцях, де їх раніше не було.
Адмірал Джеймс Фогго III / Кадр відео CNN
НАТО прагне послати у відповідь на це своє власне повідомлення. 1 листопада почалися навчання Trident Juncture, метою яких є готовність союзників по НАТО відновити суверенітет одного із членів Альянсу - в даному випадку Норвегії - після акту агресії.
У цих навчаннях беруть участь 50 тисяч військовослужбовців, 10 тисяч одиниць наземного транспорту, 250 літаків і 65 суден, у тому числі американський авіаносець, який буде діяти за Полярним колом вперше за майже 30 років.
У будь-яку погоду на суші, воді та в повітрі. Як проходять найбільші від часів Холодної війни навчання НАТО у Норвегії
Україна візьме участь у навчаннях Trident Juncture як країна-партнер НАТО
Столтенберг назвав головну мету найбільших від часів Холодної війни навчань НАТО Trident Juncture
Російські літаки влаштували провокацію під час навчань НАТО
На тлі отруєння колишнього російського розвідника Сергія Скрипаля у Великобританії, заяв про втручання Росії в американські вибори у 2016 році та санкцій Заходу після незаконної анексії Росією Криму, напруга між Росією та західними країнами найвища від часів Холодної війни.
Водночас Фогго, який здійснює контроль за навчаннями Trident Juncture, заявив, що вони не становлять загрози для Росії, звернувши увагу на те, що війська НАТО під час маневрів будуть перебувати на відстані понад 700 км від російських військ. Він додав, що Альянс запросив спостерігачів із Білорусі та Росії.
Це вид командної роботи союзників, яку адмірал Фогго хоче заохотити, високо оцінюючи Великобританію і Норвегію за закупівлі власних літаків P-8 і закликаючи інших членів НАТО інвестувати в дослідження і нові розробки, щоб зберегти конкурентну перевагу над Росією.
"Ми повинні продовжувати виявляти їх, де б вони не були, і знати, де вони знаходяться. Ми вже не можемо вважати само собою зрозумілою можливість абсолютно вільно пересуватися у всіх океанах", - сказав він.
Переклад НВ
