Англійська письменниця Джоан Роулінг перейшла на російську мову в суперечці у Twitter з бізнесменом Аароном Бенксом, якого називають «спонсором Brexit» та другом російських олігархів.
В одному зі своїх постів Роулінг негативно відгукнулася про те, що відбувається в політиці Великобританії, маючи на увазі Brexit.
«Я заприсяглася перед Богом, що постараюся не просторікувати про Brexit, але, чорт забирай, щоразу, коли я виходжу зі свого письменницького кабінету й дивлюся новини, я бачу, що відбуваються нові безглузді речі», - написала Роулінг.
I swear to God I'm trying not to bang on about #Brexit but for FUCK'S SAKE, every time I come out of my writing room and look at the news some more dumbassery has been committed. THE WHOLE POINT OF DEMOCRACY IS THE FREEDOM TO CHANGE YOUR OPINION WHEN THE CIRCUMSTANCES CHANGE.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) November 28, 2018
Цей твіт прокоментував мільярдер Аарон Бенкс, якого називають головним спонсором агітаційної кампанії на підтримку виходу Великобританії з Євросоюзу.
«Письменницький кабінет! Чи можна бути ще більш нескромною!», - написав Бенкс.
У відповідь бізнесменові Роулінг написала російською мовою, натякнувши на можливу близькість Бенкса до Росії та російського бізнесу, про які неодноразово писали ЗМІ.
«Ага, зате ця людина скромна далі нікуди - гроші вкладає не в письменницькі кабінети, а в дорогі ланчі з підозріло багатими росіянами», - заявила Роулінг.
@Arron_banks Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами. pic.twitter.com/XDkVYv8Q9v
— J.K. Rowling (@jk_rowling) November 30, 2018
До цієї хвилини Роулінг ніколи не спілкувалася російською, принаймні публічно. Користувачі активно відреагували на це повідомлення.
Письменницю почали розпитувати, чи знає вона російську мову і звідки, сама вона написала цей твіт чи, можливо, має російськомовного адміністратора. Відповіді на ці питання письменниця так і не дала. Також не відреагувала на численні пропозиції в майбутньому творити російською.
Позицію Роулінг у Twitter підтримав колега по цеху - письменник Стівен Кінг.
«Як і у Джоан Роулінг і Ніла Геймана, у мене є письменницький кабінет. Насправді це однокімнатна студія. Там навіть є диван. І якщо ви думаєте, що це нескромно, йдіть до біса», - заявив він.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) December 1, 2018
