НВ публікує переклад матеріалу CNN про нові подробиці стрілянини в місті Корат, яку влаштував професійний військовий. Немає сенсу розмовляти Поліція Таїланду повідомила, що вони кілька разів намагалися переконати солдата, який вбив 29 людей, здатися. Вони навіть привели його матір, щоб вона з ним поговорила. В результаті стрілянини на військовій базі і в торговому центрі у північно-східній провінції Таїланду в місті Корат також були поранені 58 людей, 30 з яких залишаються в лікарні. Самого стрілка, згідно з повідомленням влади, ліквідувала поліція близько 9 ранку за місцевим часом у неділю, 9 лютого. Читайте також:
У Таїланді солдат влаштував стрілянину в торговому центрі: 12 загиблих — фото і відео Офіційний представник Міністерства охорони здоров'я Таїланду Нарінрат Пітчаякамін заявив, що після штурму з торгового центру Terminal 21 винесли сім тіл. Тіло стрілка, імовірно, було серед них. За словами Пітчаякаміна, більшість жертв стрілка загинули на місці, ще двоє людей померли в лікарні під час операції. Влада повідомила, що стрілок - військовослужбовець,
це сержант Джаккрапант Томма. Матір бойовика, ім'я якої не розкривається, привезли з його рідного міста у провінції Чайяпхум в район біля торгового центру, але у неї не було можливості потрапити всередину, розповів генерал-майор Джирапоб Пурідет, який очолював групу безпеки всередині будівлі. Вона сказала генерал-майору Пурідету, що у будь-якому випадку немає сенсу розмовляти з її сином, бо у нього депресія і дуже важкий характер. Пурідет повідомив, що у стрілка був автомат, який він вкрав, і близько 800 патронів, а також два пістолети.
Автомобіль однієї із жертв стрілка / Фото: REUTERS / Athit Perawongmetha «Нам довелося діяти, щоб протистояти йому, тому що люди, які опинилися у пастці в холодильній камері, посилали нам повідомлення про те, що рівень кисню дуже низький, і вони задихаються», - сказав Пурідет. - «Тому нам довелося ризикнути зіткнутися з ним віч-на-віч, інакше люди, що опинилися в пастці всередині, померли б». «Як сцена з голлівудського бойовика» За словами Пурідета, під час штурму один офіцер був вбитий і ще троє поранені. «Це було майже як сцена з голлівудського бойовика.
Були моменти, коли стрілянина була безупинною», - сказав він. На неймовірних кадрах з торгового центру озброєні до зубів тайські силовики намагаються евакуювати переляканих покупців у безпечне місце. Читайте також:
Стрілянина в Таїланді: кількість жертв збільшилася до 17, ще 16 людей у заручниках — відео У сюжетах новин з місця подій видно, як люди виїжджають з району, де сталася стрілянина, на своїх автомобілях, поки сили безпеки оточують торговий центр. Ті, кому вдалося пережити стрілянину, описують відчайдушну ситуацію у торговому центрі. «Це було страшно, тому що я чув окремі постріли. Ми довго чекали, коли поліція прийде і допоможе нам, багато годин», - розповіла 27-річна Суванарат Джираттанасакул агентству Reuters. Агентство передає також слова ще однієї людини, яка вижила, що заявила місцевому Amarin TV, що стрілець «цілився в голови». «Він стріляв всюди, і його постріли були дуже точними», - сказав чоловік, який назвався «Діавом», чий колега загинув.
Тайські силовики ховаються за машиною швидкої допомоги біля торгового центру, в якому сховався стрілок,
9 лютого 2020 року / Фото: REUTERS / Athit Perawongmetha У морзі міста Накхонратчасіма сім'я 13-річного Ратчанона Карнчанаметі ридала під час впізнання його тіла. «Він мій єдиний син. Він навіть не встиг пообідати. Я дозволяв йому робити все, що він хоче. Я ніколи не покладав на нього якихось очікувань. Я лише хотів, щоб він був хорошою людиною», - сказав його батько Наттхават Карнчанамет. Як стрілок потрапив у торговий центр У неділю, 9 лютого, прем'єр-міністр Таїланду Прают Чан-Оча сказав, що стрілянину спровокувала суперечка стрілка на його військовій базі з іншим солдатом через комісію за продаж землі. Він додав, що пізніше стрілок захопив заручників, але не розповів, скільки саме і що з ними сталося. Читайте також:
Стрілянина в Таїланді: нападник — професійний стрілок, у нього з собою понад 700 патронів — відео «В цілому, будь-який військовий (офіцер) добре стріляє, але у цієї людини, безумовно, ще більше навичок», - сказав офіційний представник міністерства оборони генерал-лейтенант Конгчіп Тантраванич. Після того, як він застрелив свого товариша на базі, стрілок взяв зброю і вбив інших солдатів. Скільки його жертв військовослужбовці, не повідомлялося.
Оголошення про розшук стрілка, опубліковане тайською поліцією / Фото: THAI CRIME SUPPRESSION BUREAU / Handout via REUTERS За словами Тантраванича, стрілок поїхав з військової бази на викраденому військовому позашляховику Хамві, розстрілюючи по дорозі мирних жителів. Переклад НВ
