НВ публікує переклад статті Reuters про те, хто займе ключові посади в американському уряді після інавгурації нового глави держави.***Обраний президент Джо Байден пообіцяв створити адміністрацію, яка відображатиме різноманітність країни, і, як очікується, оголосить про свій вибір на деякі ключові пости в Білому домі в найближчі кілька тижнів.Джерело, знайоме з цим питанням, повідомило, що представлення головних членів команди Байдена очікувалося вже 17 листопада. Reuters публікує список кандидатів на важливі позиції.Зміна посад на вищому рівніОчікується, що Седрік Річмонд - член Палати представників США, який був співголовою передвиборчої кампанії Байдена на національному рівні і раніше очолював Чорний кокус Конгресу, приєднається до адміністрації як високопоставлена особа. Читайте також:
Євросоюз поки не вступив в контакт з командою Байдена Через зміну посади Річмондом його місце в Конгресі Луїзіани залишиться вакантним на тлі того, що внаслідок виборів 3 листопада більшість демократів у Палаті представників скоротилася.Очікується, що Стів Ріккетті - давній радник Байдена - також займе керівну посаду.
Джен О'Меллі Діллон, яка була призначена на початку цього року керівником кампанії Байдена, ставши першою жінкою, яка очолила кампанію кандидата від демократів на пост президента, який переміг на виборах, буде призначена заступницею голови адміністрації.Державний секретар Читайте також:
До $15 за годину. Байден планує вдвічі підвищити мінімальну зарплату в США Кріс Кунс - сенатор від Демократичної партії США з Делавера, рідного штату Байдена, є близьким другом і радником обраного президента. Він також видатний член сенатського комітету з міжнародних відносин і, ймовірно, його кандидатуру легко ратифікують його колеги по Сенату.Сьюзан Райс - колишня радниця з національної безпеки, посол ООН і помічник держсекретаря була в шортлісті Байдена як можлива кандидатка. Її багатий досвід робить її логічним вибором, але вона може зіткнутися з опозицією республіканців через її залученість в полеміку про смертоносний напад у 2012 році на місію США в лівійському місті Бенгазі.Вільям Бернс - давній кадровий офіцер дипломатичної служби, колишній заступник державного секретаря,
посол США в Росії і провідний парламентер на секретних переговорах, які в кінцевому підсумку проклали шлях до ядерної угоді з Іраном 2015 року. Зараз він є президентом Фонду Карнегі за міжнародний мир.Міністр фінансівЛаель Брейнард - член Ради управляючих Федеральною резервною системою і колишня заступниця міністра з міжнародних справ під час світової фінансової кризи 2009 року. Вона проголосувала проти скасування нормативних вимог щодо банків, але може зіткнутися з критикою з боку лібералів, які хочуть не настільки помірного вибору. Читайте також:
Радник Трампа пообіцяв «професійну передачу влади» Байдену Сара Блум Раскін - раніше вона займала посади управляючої Федеральною резервною системою і заступниці міністра фінансів, поки що єдина жінка, яка займала в цій установі посаду другого за значущістю керівника. Юристка і колишній державний фінансовий регулятор в Меріленді, вона працювала у сфері фінансів, а на даний час працює директором Vanguard, інвестиційного гіганта, який управляє активами у 6 трильйонів доларів.Джанет Єллен - раніше очолювала Федеральну резервну систему,
посилила увагу ФРС до робітників і нерівності і продовжувала брати активну участь в політичних дебатах в аналітичному центрі Brookings Institution після того, як президент Дональд Трамп звільнив її з поста голови центрального банку у 2018 році.Міністр оборони СШАМішель Флорной - вона є лідером консенсусу щодо цієї посаді, що може зробити її першою жінкою, яка очолить Пентагон. Вона працювала високопоставленим чиновником Міністерства оборони в адміністраціях Білла Клінтона і Барака Обами, консультувала кампанію Байдена з питань оборони і разом з Ентоні Блінкеном, одним з головних радників Байдена, заснувала консалтингову фірму.Теммі Дакворт - сенатор США від Іллінойсу, вважається можливою кандидаткою, втратила обидві ноги, коли її вертоліт потрапив під обстріл у 2004 році в Іраку, де вона служила офіцером армії США. Вона була асистенткою міністра у справах ветеранів за Обами і може стати першою американкою тайського походження в Кабінеті міністрів.Генеральний прокурор Читайте також:
Трамп до кінця терміну хоче так зміцнити свій «антикитайський» курс, щоб Байден не зміг його скасувати — ЗМІ Саллі Єйтс - колишня заступниця генерального прокурора,
деякий час виконувала обов'язки генерального прокурора на початку терміну повноважень Трампа, перш ніж була звільнена за непокору через відмову захищати обмеження на в'їзд щодо семи країн з мусульманською більшістю.Даг Джонс - колишній федеральний прокурор з великим досвідом роботи в галузі цивільних прав. Джонс був обраний до Сенату США на позачергових виборах 2017 року у глибоко консервативній Алабамі. Цього року він зазнав поразки від республіканця Томмі Тубервілля, колишнього футбольного тренера.Міністр енергетики Читайте також:
План Б для переможеного. Як Дональд Трамп може залишитися при владі — Іван Яковина називає кілька варіантів Елізабет Шервуд-Рендал - колишня радниця Байдена, коли він був сенатором США. Вона працювала в адміністрації Обами заступницею міністра енергетики, керувала ініціативою щодо вирішення кібернетичних і фізичних проблем енергосистеми. Зараз вона професор Технологічного інституту Джорджії.Арун Маджумдар - він був першим директором агентства Міністерства енергетики США, яке просуває і фінансує дослідження і розробки передових енергетичних технологій,
а також виконував обов'язки заступника міністра енергетики з березня 2011 року по червень 2012 року. Він також працював віце-президентом з енергетики в компанії Alphabet Inc., що володіє Google до того, як почав працювати на факультеті Стенфордського університету.Джей Інслі - він акцентував увагу на зміні клімату під час своєї невдалої президентської кампанії у 2019 році, але в цьому році був переобраний на третій термін губернатором Вашингтона. Активісти-екологи висунули його на розгляд на посаду в Кабінеті міністрів, враховуючи його зусилля для запрвадження податку на викиди вуглецю і стандарту на чисте паливо.Голова Агентства з охорони навколишнього середовища Читайте також:
Офіс Байдена. Мінфін вперше може очолити жінка, радниці Обами ЗМІ пророкують Держдеп Хізер Мактір Тоні - колишня регіональна адміністраторка Агентства з охорони навколишнього середовища за Обами, активістка руху за чисте повітря, директорка з польової роботі на національному рівні організації Moms Clean Air Force. Улюблениця прогресистів, вона займалася адвокацією і проводила тренінги на теми лідерства і клімату для різних посадових осіб у понад 15 країнах,
включаючи Кенію, Францію, Португалію, Нігерію та Сенегал.Мері Ніколс - колишня помічниця адміністратора з охорони навколишнього середовища під час правління Клінтона, голова Каліфорнійського ради з повітряних ресурсів, яка регулює забруднення повітря у штаті.Директор Центрального розвідувального управлінняМайкл Морелл - він був заступником директора ЦРУ і виконувачем обов'язків директора ЦРУ двічі за Обами. На даний час він є керівником практики управління геополітичними ризиками у Beacon Global Strategies, консалтинговій фірмі у Вашингтоні.Авріл Хейнс - вона була заступницею радника з національної безпеки за Обами, а до цього - першою жінкою, яка обіймала посаду заступника директора ЦРУ. Вона займала кілька постів у Колумбійському університеті після відставки з адміністрації Обами у 2017 році.Міністр охорони здоров'я і соціальних службВівек Мурті - лікар і колишній головний хірург. Мурті став відомим в останні місяці як співголова консультативної ради Байдена з боротьби з пандемією коронавірусу, яку новообраний президент пообіцяв зробити своїм головним пріоритетом після вступу на посаду.
Читайте також:
Підрахунок завершено. Повні результати президентських виборів у США Менді Коен - лікарка, яка працює секретарем Департаменту охорони здоров'я та соціального забезпечення Північної Кароліни, де вона була головною прихильницею розширення Medicaid, державної програми медичного страхування для американців з низькими доходами. Вона працювала головною операційною директоркою у центрах медичної допомоги і послуг Medicaid при адміністрації Обами.Девід Кесслер - колишній комісар Управління з контролю за продуктами і ліками був співголовою консультативної ради Байдена з пандемії коронавірусу. Будучи головою Управління з контролю за продуктами і ліками, він скоротив час, необхідний для затвердження ліків для лікування СНІДу, і намагався регулювати тютюнову промисловість.Міністерство національної безпекиАлехандро Майоркас - кубинсько-американський юрист, він може стати першим латиноамериканцем, який очолить це міністерство. Як голова Служби громадянства та імміграції при Обамі він керував реалізацією програми Відкладені заходи щодо прибуття дітей (DACA)
для так званих мрійників, які були незаконно доставлені до Сполучених Штатів у дитинстві. Програму критикували республіканці, вона може бути причиною опозиції республіканців в Сенаті, якщо Майоркас буде номінований на посаду міністра.Ксав'єр Бесерра - колишній конгресмен, змінив обрану віце-президента Камалу Харріс на посаді генерального прокурора Каліфорнії. На цій посаді він час від часу заслуговував похвалу прогресистів. Може також замінити Харріс у Сенаті США.Ліза Монако - колишня помічниця Байдена у Судовому комітеті Сенату, де вона працювала над Законом про насильство щодо жінок, також була головним радником Обами з питань внутрішньої безпеки. Вона працювала помічницею генерального прокурора з національної безпеки і начальницею штабу колишнього директора ФБР Роберта Мюллера.Посол США в ООНВенді Шерман - вона допомагала вести ядерні переговори з Іраном, працюючи заступницею секретаря держдепартаменту з політичних питань за Обами.Піт Буттіджиг - колишній мер міста Саут-Бенд у штаті Індіана та ветеран війни в Афганістані, цього року не зміг стати кандидатом на пост президента,
але став одним з головних прихильників Байдена в кампанії проти Трампа, завдяки чому отримав місце в черзі на вищу посаду в адміністрації.***Під час підготовки цього матеріалу з'явилося повідомлення CNN, що про намір призначити деяких з перерахованих політиків на високі посади в адміністрації Байдена вже оголосили офіційно. Зокрема:Стів Рікетта повинен отримати посаду радника президента; Джен О'Меллі Діллон має стати заступницею голови адміністрації президента; Седрік Річмонд буде призначений старшим радником Байдена і директором Управління зі зв'язків із громадськістю Білого дому.Крім того, вже відомо про плани призначенняГоловного стратега кампанії Байдена Майкла Донілона на посаду старшого радника президента; Ветерана демократичної партії Рона Клейна на посаду голови апарату президента; Заступниці керівника кампанії Байдена Джулі Чавес Родрігес на посаду директора Управління з міжурядових питань Білого дому; Головного юрисконсульта кампанії Байдена Дани Ремус на посаду радниці президента; Керівниці з питань персоналу в кампанії Байдена Енні Томазіні на посаду директора секретаріату президента; Екс-посла США в Уругваї Джулісси Рейонсо Панталеон на посаду голови апарату президента; Керівника апарату першої леді під час президентської кампанії Ентоні Бернала на посаду старшого радника президента.Переклад НВ
