В Израиле умер поэт Алексей Цветков

NEWSru.co.il

В четверг, 12 мая, в больнице "Вольфсон" в Холоне в возрасте 75 лет умер поэт Алексей Цветков. О его смерти сообщил в Facebook поэт Бахыт Кенжеев. Алексей Цветков был госпитализирован 2 мая с диагнозом воспаление легких. В течение десяти дней он находился в отделении интенсивной терапии, в тяжелом состоянии. Алексей Цветков . Краткая биография Родился 2 февраля 1947 в городе Станислав (Ивано-Франковск), на западе Украины. Вырос в Запорожье. Учился на химическом факультете Одесского университета, затем обучался на историческом факультете (1965-1968) и факультете журналистики МГУ (1971-74). Принимал участие в поэтической группе "Московское время" вместе с Бахытом Кенжеевым, Сергеем Гандлевским, Александром Сопровским. В 1975 году был арестован и выслан из Москвы, и в том же году эмигрировал в США. Редактировал газету "Русская жизнь" в Сан-Франциско в 1976-1977 годах. В 1983 году в Мичиганском университете получил учёную степень доктора философии. Преподавал русскую литературу в Дикинсоновском колледже. В конце 1980-х прекратил писать стихи, обратившись к прозе. Неоконченная поэма в прозе "Просто голос" имеет форму автобиографии римского воина, доведённой лишь до отроческого возраста. Книга отражает представление Цветкова о римской цивилизации как одной из вершинных точек истории человечества, отличается обилием лирико-философских отступлений. В 2004 году после 17-летнего перерыва вернулся к поэтическому творчеству. У него вышло около двадцати книг стихов (в США, России и Украине). Перевёл трагедию "Гамлет" Шекспира. Отрывок из перевода опубликован в 2008 году в журнале "Новый мир". В 2010 году перевод был издан "Новым издательством" под одной обложкой с переводом трагедии Шекспира "Макбет" современного поэта Владимира Гандельсмана. В последнее время работал над новым переводом философского романа "Так говорил Заратустра" Фридриха Ницше. С 1989 года работал в Мюнхене и в Праге на радио "Свобода" редактором и ведущим программ "Седьмой континент" и "Атлантический дневник". С 2007 года жил в Вашингтоне, в начале 2009 года переехал в Нью-Йорк. Лауреат премии Андрея Белого (2007) и Русской премии (2011). В 2018 году репатриировался в Израиль, жил в Бат-Яме.