Житомир

Фільм "Єврейське щастя", відзнятий в Бердичеві, отримав новий звук

Це історія із справжнього життя єврейського містечка – з його страхітливою убогістю і невтомною веселістю мешканців. Фільм керівника легендарного Державного єврейського театру, відомішого, як ГОСЕТ, Олексія Грановского став гучним екранним дебютом виконавця головної ролі, зірки ГОСЕТа Соломона Михоэлса і автора смішних интертитрів до картини, письменника Ісаака Бабеля.

Усі натурні зйомки проходили в Україні - у Бердичеві, Єкатеринославі, Харкові, Кременчуці, Одесі і Вінниці.Окрім артистів ГОСЕТа, в зйомках брало участь декілька тисяч місцевих жителів. Фільм "Єврейське щастя" - динамічний, смішний, в ньому грають чудові актори, але він знятий в естетиці свого часу і, мабуть, дивитися його в первозданному виді змогли б сьогодні тільки фахівці. Тому виникла ідея написати нову музику до картини, яка б наблизила"Єврейське щастя" до сучасного глядача, "оживила" це кіно для нас. У 2013 році Pushkin Klezmer Band за підтримки Центру вивчення історії і культури східноєвропейського єврейства і Genesis Philantrophy Group у рамках благодійної програми CAF Росія "Єврейські співтовариства" створив "живий саундтрек" докінокомедії "Єврейське щастя".

Музиканти використали старі єврейські мелодії, характерні для місць, в яких відбувалися події стрічки. Особливість підходу Pushkin Klezmer Band в тому, що музика написана і аранжована спеціально для фільму і повністю синхронізована з дією, виконується живцем, в таперской традиції. "Ми хочемо, щоб цей чудовий старий фільм знову виглядав як колись, на одному диханні. Для цього ми повертаємо йому бракуючий вимір - звук", - сказали музиканти.За матеріаламии сайту http://m17.com.ua/uk

Читайте ще