На кордоні Канада-США затримали британську авторку мальописів Бекі Берк — у США її класифікували як «нелегальну мігрантку». Про це повідомила американська письменниця, літературна критикиня та перекладачка Дженніфер Крофт на своїй сторінці у мережі BlueSky.«На канадському кордоні 28 лютого імміграційна служба затримала Бекі Берк. Її батько попросив поділитися її історією на випадок, якщо хтось зможе їй допомогти» — написала Крофт.
За словами батька дівчини Поля Берка, дівчина була туристкою — 26 лютого вона спробувала перетнути кордон з Канадою, щоб продовжити свою подорож. Однак через помилку у візових документах їй відмовили у в’їзді — коли ж вона спробувала повернутися до США, Імміграційна та митна служба відмовила їй у повторному в’їзді та класифікувала як «нелегальну мігрантку». Наразі дівчину утримують під вартою понад 10 днів.
«Наша донька Бекі стала жертвою недавніх імміграційних репресій у США. Те, що мало стати незабутньою чотиримісячною подорожжю Північною Америкою, перетворилося на справжній кошмар. Попри те, що вона є туристкою без жодного кримінального минулого, її закували в кайданки»,
— написав батько дівчини.
Окрім того, Берк зазначив, що Бекі перебуває у центру утримання в Такомі, штат Вашингтон — коли її звільнять невідомо.
«Умови, в яких зараз перебуває моя донька, викликають глибоке занепокоєння. Вона ділить камеру з іншими затриманими, змушена харчуватися холодним рисом, картоплею та квасолею, адже вона веганка. Їй дуже самотньо. Бекі відчайдушно хоче повернутися додому» — додає батько.
Також він зазначив, що дівчина має дуже обмежений доступ до телефонних дзвінків — всі її речі конфіскували. Побачення з рідними дозволяються лише через скло.
Наразі Берк звернувся до Британського консульства у Лондоні та Сан-Франциско.
«Ми робимо все можливе, але процес триває надто повільно, і нам терміново потрібна додаткова підтримка. Бекі — добра та допитлива молода дівчина, яка просто хоче повернутися додому до своєї сім’ї» — написав він.
Бекі Берк — авторка мальописів у британському видавництві «Книжковий острів» (Book Island). Ознайомитись із її роботами можна за посиланням.
Видавництво «Книжковий острів» (Book Island) — маленьке незалежне видавництво мальописів у Великій Британії. Його заснувала перекладачка Ґріт Павелін у 2012 році.
Як повідомлялось, у США припинили фінансування Міжнародної програми з письменства Університету Айови.
Нагадаємо, адміністрація президента США Дональда Трампа заборонила дитячу книжку «Веснянкова полуниця» американської письменниці, продюсерки та акторки Джуліанн Мур у школах для дітей військових.
Читайте також: Які іноземні письменники підтримали Україну після суперечки Трампа й Зеленського в Білому домі
The post У США на кордоні з Канадою затримали авторку мальописів як «нелегальну мігрантку» appeared first on Читомо | Культура читання і мистецтво книговидання | Усе про книги.
