Джерело: The Sun
Північнокорейський диктатор Кім Чен Ин наказав замінити низку слів, які є “західними запозиченнями” на вітчизняні аналоги.
Як зазначається, від 20 до 30 гідів будуть зараховані до спеціальної навчальної програми, яку проведуть посадовці з Робітничої партії Кореї. Так екскурсоводи, які супроводжуватимуть туристів з Росії та Китаю, мають уникати “англізованих” слів, які дуже популярні на Заході та в сусідній Південній Кореї.
“Мета полягає в тому, щоб навчити професіоналів з туризму свідомо використовувати словниковий запас Північної Кореї, уникаючи південнокорейських виразів та іноземних запозичених слів”, – йдеться в матеріалі.
Зокрема, замість гамбургера зобов’язано казати “подвійний хліб з яловичим фаршем”, морозиво називати “ескімо”, а “караоке” – “екранна акомпанемент-машина”.
- У Північній Кореї розширилисписок злочинів, за які передбачена смертна кара. Зокрема найвища міра покарання передбачена за південнокорейський сленг, пропаганду та незаконну зброю.
