Крихітний шматок стародавнього пергаменту десятиліттями зберігався серед єгипетських і грецьких текстів у Нідерландах, поки на нього не звернув увагу фахівець з античної літератури. На фрагменті розміром лише кілька сантиметрів виявили рядки з 12-ї книги «Одіссеї» Гомера, переписані приблизно 1700 років тому.
Про це пише G4Media.
Знахідку зробив професор Університету Радбоуд і фахівець із грецької літератури Марк де Крейй. Він працював із колекцією ранніх християнських рукописів, яку бібліотека Утрехтського університету придбала ще в середині XX століття.
Серед єгипетських і грецьких текстів дослідник помітив невеликий шматок пергаменту. Написані на ньому слова здалися йому знайомими, і невдовзі вчений зрозумів, що перед ним частина одного з найвідоміших творів античності.
Фрагмент має розміри приблизно 6,6 на 7,7 сантиметра. Дослідники припускають, що він міг бути частиною невеликого, фактично кишенькового видання «Одіссеї», створеного в Єгипті приблизно у 300 році нашої ери.
Особливо де Крейя потішило те, який саме епізод зберігся на пергаменті. За словами професора,
в «Одіссеї» вистачає нудних місць, однак знайдений ним уривок виявився «дуже кумедним».
Йдеться про події з 12-ї книги епосу. У збережених рядках описується реакція бога сонця Геліоса після того, як супутники Одіссея вбили та з'їли його священну худобу.
Перед цим Одіссея попередили не наближатися до Трінації — острова Геліоса. Проте після зустрічі зі Сциллою та Харибдою його команда все-таки опинилася на острові.
Еврілох переконав Одіссея дозволити людям висадитися та знайти їжу. Той погодився лише за умови, що ніхто не торкнеться тварин, які належали Геліосу.
Ситуація змінилася після тривалих штормів. Коли запаси їжі закінчилися, люди Одіссея порушили заборону, вбили священну худобу та з'їли її.
Розгніваний Геліос зажадав покарання. Зрештою Зевс знищив корабель Одіссея, а з усієї команди вижив лише він.
Знахідка в Нідерландах стала вже другим несподіваним відкриттям текстів Гомера протягом року. Раніше археологи в Єгипті знайшли фрагменти папірусу з «Іліадою» всередині мумії римської епохи.
Нововиявлений шматок «Одіссеї» цінний не лише через свій вік. Він показує, наскільки широко твори Гомера поширювалися в античному світі та в яких форматах їх могли читати майже два тисячоліття тому.
