Компанія YouTube оголосила, що вже протягом найближчих тижнів користувачі по всьому світу отримають доступ до автоматичного багатомовного дубляжу роликів.
«Тепер, коли творець YouTube у США випускає нове відео, за лічені хвилини шанувальник у Кореї, шанувальник у Бразилії та шанувальник в Індії зможуть переглянути його рідною мовою», — йдеться у блозі платформи.
У компанії зазначають, що автори, які завантажували багатомовні аудіодоріжки до своїх відео, спостерігали цікавий ефект. У середньому понад 25% часу перегляду припадало на мови, які не є основними для відео.
«Два роки тому така ціль була в основі нашого пілотного проєкту з багатомовним аудіо, який дозволив невеликій групі творців додавати власні дубляжі кількома мовами. Відтоді ми побачили, який вплив це може мати», — пояснили у YouTube.
Яскравий приклад — канал шеф-кухаря Джеймі Олівера, де використання багатомовних аудіодоріжок збільшило кількість переглядів утричі.
Нагадаємо, що відеосервіс YouTube запустив функцію автоматичного дубляжу низкою мов у кінці 2024 року: тоді варіанти дубляжу стали доступні в розділі «мови» при заливці відео через YouTube Studio.
