«Розмова Сі Цзіньпіна, Володимира Путіна і Кім Чен Ина потрапила в прямий ефір, коли лідери піднімалися до воріт Тяньаньмень, на неї звернули увагу користувачі соцмереж», - повідомляє ВВС з посиланням на Bloomberg.
Відзначається, що ця розмова тривала менше хвилини, іноді перериваючись, і були чутні лише фрагменти.
Сі Цзіньпін вимовив китайською мовою «в наші дні» і «70 років».
Перекладач, який, мабуть, передавав його слова, потім російською сказав: «Раніше люди рідко доживали до 70 років, а зараз в 70 років ти все ще дитина».
Потім Путін виголосив коментар, який не було чітко чутно в трансляції. Після чого перекладач передав слова Путіна китайською: «Завдяки розвитку біотехнологій людські органи можна постійно пересаджувати, і люди зможуть жити все молодше і навіть досягти безсмертя».
Потім Сі Цзіньпін знову заговорив китайською в заключному коментарі, коли камера відключилася: «Прогнози показують, що в цьому столітті є шанс дожити і до 150 років».
Агентство Bloomberg нагадує, що 72-річний Сі Цзіньпін скасував обмеження на президентські терміни і, можливо, буде балотуватися на четвертий термін, в той час як Путін, якому також 72 роки, змінив Конституцію РФ, щоб мати можливість правити країною довше. А 41-річний Кім Чен Ин взяв свою дочку до Пекіна, що посилило чутки про те, що він готує її до ролі наступниці.
Як повідомлялося, «Газпром» оголосив, що РФ і Китай зробили «енергетичний прорив». Незалежний експерт легко спростував.
