Про це йдеться у заяві Reuters.
Відеозапис, який містив обмін репліками політиків під час військового параду в Пекіні 3 вересня, був ліцензований державною телевізійною мережею Китаю, Центральним телебаченням Китаю (CCTV).
Агентство Reuters змонтувало з цього чотирихвилинне відео та розповсюдило його серед більш ніж 1000 глобальних медіаклієнтів, включно з великими міжнародними новинними мовниками та телевізійними станціями по всьому світу. Крім того, інші інформаційні агентства, що мають ліцензію CCTV, також розповсюдили змонтований відзнятий матеріал.
Однак напередодні Reuters видалило відео зі свого вебсайту та видало своїм клієнтам наказ про його «знищення» після запиту від юриста CCTV. У листі вказано, що агентство перевищило умови угоди про використання. Також там розкритикували «редакційну обробку цього матеріалу», однак деталей не надали.
«Редакційна обробка цього матеріалу призвела до явного перекручування фактів і тверджень, що містяться в ліцензованій стрічці», — написав у листі до Reuters керівник юридичного відділу інформаційного агентства CCTV.
Агентство ж заявило, що гарантує точність опублікованих матеріалів: «Ми ретельно переглянули опубліковані кадри й не знайшли жодних підстав вважати, що давнє зобов’язання Reuters щодо точної та неупередженої журналістики було порушено».
У своїй заяві Reuters оголосило, що відкликало відео, оскільки більше не має законного дозволу на публікацію цього матеріалу через авторське право.
Більше про розмову, яку поширили журналісти3 вересня журналісти записали уривок розмови лідерів росії, Китаю та Північної Кореї де ті, як стверджується, обговорюють тему довголіття та пересадки органів. Запис розмови із перекладеними на англійську коментарями політиків опублікувало видання Bloomberg. Цей момент транслювався в прямому етері державним мовником CCTV для інших медіа.
Зокрема, як стверджує Bloomberg, перекладач на китайську озвучив такі слова путіна до Сі: «Завдяки розвитку біотехнологій, людські органи можна постійно пересаджувати, і люди зможуть жити все молодше і навіть досягти безсмертя».
Далі Сі відповідає: «Прогнози показують, що в цьому столітті є шанс дожити і до 150 років» Коли він почав говорити, відео перемкнули на широкий план площі Тяньаньмень, а звук зник.
Ця розмова відбулася за кілька хвилин до того, як Сі виголосив промову на честь перемоги Китаю над японською агресією, після якої відбувся пишний військовий парад.
читайте також:
- У Китаї соцмережа зацензурувала пошук «150 років» після розмови путіна та Сі Цзіньпіна про безсмертя — WP
