Британська телерадіокомпанія BВC принесла вибачення президенту США Дональду Трампу за редагування його промови у програмі Panorama, яка створив помилкове враження, що він закликав до насильства. Про це 13 листопада повідомила сама BBC.
Однак корпорація відмовилася виплачувати компенсацію, як цього вимагали адвокати Трампа. Його юристи встановили BBC термін до 14 листопада, 17.00 за Вашингтоном (до 0.00 15 листопада за київським часом), щоб зробити "повне і справедливе" спростування документального фільму, інакше мовнику загрожує позов на $1 млрд
У BBC визнали, що редагування "ненавмисно створило враження, що показана одна суцільна частина промови", хоча насправді були використані уривки з різних моментів виступу Трампа 6 січня 2021 року. Корпорація також повідомила, що більше не планує транслювати цей епізод.
Скандал навколо монтажу призвів до відставки генерального директора BBC Тіма Деві та керівниці новин Дебори Тернес.
У BBC наголосили, що монтаж не мав на меті ввести в оману, ролик був частиною годинної програми й не розповсюджувався у США. Крім того, політичні висловлювання захищені американським законодавством про наклеп.
Представники Трампа заявили, що BBC "системно поширювала наклеп проти президента", тоді як BBC запевняє, що дотримується "найвищих редакційних стандартів" і проводить внутрішню перевірку.
