Як пише Німецьке видання Spiegel, підтвердження використання проти російського опозиціонера хімічної зброї мало ефект «політичної бомби». НВ публікує переклад статті Меркель у російській пастці (Merkel in der Russlandfalle). *** Коли у середу вдень Меркель запросила шістьох міністрів зі свого кабінету в канцелярію, офіційно це було представлено як запрошення випити кави. Формальне скликання Кабінету безпеки (орган Федерального уряду Німеччини, який скликається канцлером в разі потреби для обговорення питань зовнішньої або внутрішньої безпеки - ред.) привернуло б забагато уваги.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель під час офіційної заяви про отруєння Олексія Навального 2 вересня / Фото: Markus Schreiber / Pool via REUTERS Йшлося про долю Олексія Навального, російського опозиційного політика, госпіталізованого з отруєнням у берлінську клініку Шаріте. Меркель повідомила, що з'явилися результати аналізу Мюнхенського інституту фармакології і токсикології Федеральних збройних сил, керівник якого займався дослідженнями отруєнь у Сирії. Ці результати були політичною бомбою.
Читайте також: «Звідки йому там бути?». Глава МВС Росії не побачив жодного криміналу в отруєнні Навального За словами учасників зустрічі, лікар без будь-яких сумнівів заявив, що отрута належить до групи нервово-паралітичних агентів Новачок. Її сліди були виявлені не лише в аналізах крові, сечі та на шкірі Навального, але і на пляшці, яку він взяв із собою в поїздку. Родичі Навального зберегли цю пляшку, після того, як він втратив свідомість у літаку, і передали берлінським лікарям. Імовірно, Навальний пив із цієї пляшки, коли вже був отруєний, залишивши на ній сліди отрути. Заява експертів німецьких збройних сил, за словами представника уряду, стала «справжнім шоком». Після нього стало зрозуміло, що відносини Німеччини і Росії радикально зміняться. Наявність явних доказів присутності забороненого на міжнародному рівні нейротоксину, збільшує імовірність того, що за атакою стоїть Кремль і особисто президент Володимир Путін. У той же вечір канцлер виступила зі зверненням у незвично різких виразах. Зокрема Меркель заявила: «Зараз є дуже серйозні питання,
на які може і повинен відповісти лише російський уряд». Так що формально слово за Росією. Тим часом, у Берліні розгорілися дебати про те, які санкції тепер слід прийняти федеральному уряду. Висилка російських дипломатів поки що не справила на Москву належного враження, як і санкції, введені проти відповідальних за анексію Криму. Економічні санкції проти певних галузей або продуктів матимуть ефект, але вони, імовірно, так само сильно вдарили б по самій Німеччині. Читайте також:
В Німеччині запропонували заморозити Північний потік-2 на два роки Єдине покарання, яке завдасть шкоди в першу чергу Москві, - це заморожування будівництва майже завершеного газопроводу Північний потік-2. «Наївному погляду уряду Німеччини на жорстокий курс президента Путіна повинен, нарешті, бути покладений край. Кінець Північного потоку-2 буде співрозмірним», - говорить Агнешка Бруггер, заступниця лідера «зелених». у Бундестазі. Будівництво трубопроводу «терміново необхідно зупинити», вимагає Біджан Джир-Сарай, офіційний представник парламентської фракції Вільної демократичної партії з питань зовнішньої політики.
«Від самого початку було помилкою ігнорувати політичну основу Північного потоку-2», - говорить він. Навіть з боку правлячих партій все голосніше звучать заклики до припинення будівництва газопроводу. Цього вимагає кандидат на пост голови Християнсько-демократичного союзу і голова комітету із закордонних справ у Бундестазі Норберт Реттген, а також голова групи Європейської народної партії у Європарламенті Манфред Вебер. «Звісно, одна із найжорсткіших санкцій - це часткове зупинення закупівель сировини. Більше не можна виключати кінець Північного потоку-2», - сказав Вебер.
Дружина Олексія Навального Юлія біля клініки Шаріте в Берліні / Фото: REUTERS / Alexey Malgavko Однак у німецькому уряді його поки що виключають. Принаймні, офіційно. Неофіційно урядовці визнають, що цей варіант обов'язково потрібно обговорювати. Будівельні роботи на трубопроводі на даний час все одно припинені, оскільки США погрожують санкціями. Тому оголосити мораторій і заморозити будівництво буде нескладно. Канцлер віддала б перевагу загальноєвропейському рішенню. Вона переконана,
що отруєння Навального стосується не лише Німеччини. Перша можливість для спільної реакції з'явилася на зустрічі послів, відповідальних за політику безпеки країн-членів ЄС, яка відбулася в четвер у Брюсселі. Справа Навального була на порядку денному. Інші члени ЄС відзначили те, що Німеччина прийняла Навального і надала йому медичну допомогу. Читайте також:
«Застосування такої зброї жахає». Росія має відповісти на «серйозні питання» через отруєння Навального — Столтенберг Ввечері верховний представник ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки Жозеп Боррель заявив, що Євросоюз залишає за собою право вжити «жорстких заходів». Цілком можливо, що Євросоюз, як і після отруєння подвійного агента Сергія Скрипаля, введе санкції проти близьких до Путіна людей. Однак деякі дипломати вказують на відмінності між цими двома отруєннями. Скрипаль був отруєний Новачком у 2018 році у британському місті Солсбері разом зі своєю дочкою, і вони ледь вижили. Тоді напад був скоєний на території Євросоюзу, а Навального отруїли на території Росії. Під час атаки на Скрипаля британські громадяни також контактували з нейротоксином,
тоді як у випадку з Навальним громадяни ЄС не наражалися на небезпеку. Крім того, у справі про отруєння Скрипаля вдалося досить ясно встановити винних, чого не можна сказати про справу про отруєння Навального. Доки невідомо, хто винен, важко говорити про покарання, вважає Боррель. З точки зору керівника групи Європейської народної партії у Європарламенті Даніеля Каспарі, напад на Навального є ще одним свідченням того, що Путін не ставиться серйозно до зовнішньої політики ЄС. Читайте також:
Євродепутати виступили із заявою з приводу отруєння Навального «Атака за допомогою отрути показує, що ЄС навіть не в змозі ефективно представляти свої інтереси», - говорить він. Дипломати ЄС, які довгий час займалися політикою стосовно Росії, схожим чином оцінюють отруєння Навального. «Ясно одне: Путін показує Європі середній палець. Росія абсолютно нічого не має проти того, що відомі вчені зараз підтверджують московський слід. Це якраз те, що важливо для росіян». Той факт, що представник ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки Жозеп Боррель засудив вбивство «найрішучішим чином» від імені ЄС і вимагає пояснень від Росії,
не справить на Москву враження без загрози конкретного покарання. Також сумнівно, що вдасться коли-небудь однозначно засудити Кремль як замовника (отруєння Олексія Навального - ред.), тому що Новачок, який колись був розроблений у Радянському Союзі, давно вже поширився на інші країни, і Німеччина теж зіграла в цьому свою роль. Читайте також:
«Путін, Новачок, Навальний — формула нової кризи між РФ і Заходом». Як могли застосувати отруту і що тепер чекає на Росію — головне Після розпаду Радянського Союзу російський вчений запропонував Федеральній розвідувальній службі (BND) непомітно вивезти із країни щось, що офіційно не повинно було існувати: бінарний нейротоксин з секретної програми хімічної зброї з кодовою назвою Фоліант. Бінарний, тому що незадовго до застосування його можна змішати лише з двох значно менш шкідливих речовин. Це не лише може приховати виробництво отрути, але і робить її транспортування безпечнішим. Вчений хотів переїхати на Захід разом зі своєю сім'єю і нейротоксин повинен був стати його квитком. Про пропозицію стало відомо не лише BND,
а й канцелярії Гельмута Коля. Там було вирішено досліджувати нейротоксин в іншій країні. Дружина вченого у 1997 році контрабандою перевезла дві ампули до Швеції, де вони були проаналізовані у військовій лабораторії. Результат: Новачок. Німецька розвідка з гордістю ділилася своїми знаннями з важливими партнерами по НАТО, в тому числі з Великобританією та США, які вже знали про цю отруту. Читайте також: Джеймс Брук Отруєння Навального, схоже, стане поворотною подією для будівництва Північного потоку — 2 Крім зразків, доставлених дружиною вченого до Швеції, після розпаду Радянського Союзу нові дози нейротоксину неконтрольовано продавалися на чорному ринку. Джерелом був щонайменше один розчарований співробітник секретної лабораторії в містечку Шихани, неподалік від кордону з Казахстаном, де йому довгий час не виплачували зарплату. Згідно зі звітами британської розвідки, в Шихани ведуть сліди у справі Скрипаля. У 1994 році високопоставлений вчений на ім'я Леонід Рінк справив партію препарату Новачок, розлив цю речовину у скляні флакони по 0,
25 грама і кілька з них зберігав у своєму гаражі. Згідно із судовими протоколами, Рінк продавав ці флакони чеченцям і латвійцю за ціною від $1500 до $1800 за штуку. Читайте також:
ЄС може ввести санкції через отруєння Навального На думку фахівців, отрута з цих флаконів, за умови правильного зберігання, може залишатися ефективною протягом десятиліть. Коли в четвер Spiegel зв'язався з Рінком, лояльним до російського режиму, він заперечував, що Навальний був отруєний Новачком: «Це повна нісенітниця. Навіть якщо вони щось знайшли, це не отрута, не було отруєння». Після цих слів він повісив трубку. Його колишній колега Віл Мірзаянов дотримується зовсім інших поглядів. Саме він на початку 1990-х років оприлюднив існування нового російського виду нервово-паралітичних агентів. Сьогодні йому 85, і він живе в місті Прінстоні в США. «Рінк сьогодні повинен так говорити», - переконаний Мірзаянов. У нього є чітка думка про отруєння Навального: «За ним стоять державні структури. Без Путіна це неможливо в Росії, тому що такі атаки завжди призводять до міжнародного скандалу». Він самокритично ставиться до своєї ролі: «Я дуже шкодую про те, що працював у цій сфері і зробив свій внесок у розробку нейротоксину. Я почуваюся винним». Переклад НВ
