Покази людини, яка буда безпосереднім свідком подій, можуть стати надійним доказом у суді над представниками режиму Олександра Лукашенка, підкреслює видання.
НВ пропонує переклад статті NYT.
Цього літа, коли польські правоохоронці відбивали спроби мігрантів прорвати східний кордон їхньої країни з Білоруссю, один чоловік, який крадькома втік до Польщі, отримав теплий, але надсекретний прийом.
На відміну від відчайдушних людей з Іраку та інших країн, які шукають кращого життя в Європі, він хотів поділитися тим, що може стати поворотним моментом у гучній справі - секретною інформацією про вимушену посадку в Мінську рейсу Ryanair з Афін до Вільнюса, яка сталася лише кількома тижнями раніше.
Серед пасажирів літака був відомий противник Олександра Лукашенка, журналіст-дисидент Роман Протасевич, якого заарештували разом зі його російською дівчиною Софією Сапегою під час приземлення літака в столиці Білорусі.
Читайте також:
Славомір Сераковський
Враг номер один. Почему Лукашенко решился на арест Протасевича
Співробітники європейських спецслужб, які побажали залишитися анонімними,
оскільки не мали права оприлюднювати конфіденційну інформацію, заявили, що чоловік, якого зустріли поляки, працював авіадиспетчером в аеропорту Мінська За їхніми словами, після втечі він надав детальні докази того, що повідомлення про вибухівку в літаку Ryanair було дезінформацією і частиною операції із захоплення Протасевича, організованої білоруською розвідкою.
Відповідаючи на запитання про втечу, директор Департаменту національної безпеки Польщі Станіслав Заринь відмовився коментувати подробиці. Але сказав, що польським чиновникам, які розслідували те, що він назвав «викраденням літака», вдалося «отримати розповідь прямого свідка дій, який перебував у диспетчерській вежі в Мінську
Він додав, що, за словами свідка, в цей момент у диспетчерській вежі перебував співробітник білоруського управління розвідки та безпеки КДБ, який «у відповідальний момент взяв під контроль авіадиспетчера» Протягом усього інциденту білоруський офіцер «підтримував постійний телефонний зв’язок з кимось, кому він повідомляв про те, що зараз відбувається з літаком», — сказав Заринь.
Розповідь перебіжчика не містить принципово нової інформації. Але вона надана безпосереднім свідком, тому допомагає польським прокурорам побудувати надійну доказову базу проти білоруських чиновників, яку можна було б використати в суді. Утім навряд хтось з підозрюваних з’явиться на майбутній судовий розгляд.
Співробітники спецслужби назвали ім'я авіадиспетчера — Олег Галегов, етнічний грузин, одружений з білорускою. Перебуваючи на службі в диспетчерській вежі Мінська під час інциденту з Ryanair, саме Галегов повідомив пілоту літака про те, що на борту була вибухівка і що він повинен перервати рейс до Вільнюса та приземлитися в Мінську «з міркувань безпеки».
Читайте також:
Сергій Постоловський
Після арешту Протасевича. Як Лукашенко перетворився на гібридну зброю Путіна
«Для вашого відома, у нас є інформація від спецслужб, що у вас на борту є вибухівка, і її можуть привести в дію над Вільнюсом», — сказав авіадиспетчер, згідно з розшифровкою його спілкування з літаком Ryanair, опублікованою в травні білоруською владою. Пілот, литовець, відреагував скептично.
Після повідомлення, що співробітники служби безпеки аеропорту отримали електронний лист про вибухівку, пілот запитав, у який аеропорт було надіслано попередження. Через 20 хвилин пілоту сказали, що «код червоний», і він неохоче погодився приземлитися у Мінську.
Лукашенко особисто наказав підняти винищувач для супроводу літака. Як повідомляла його пресслужба, Лукашенко дав «однозначний наказ» «змусити літак розвернутися і приземлитися».
Втеча авіадиспетчера, про яку раніше не було відомо, допомогла польській прокуратурі, яка вела розслідуванням у цій кримінальній справі. Boeing 737, який змусили приземлитися, зареєстрований в Польщі і експлуатується польською дочірньою компанією ірландського перевізника Ryanair.
Це також допомагає пояснити, чому відносини між Білоруссю та Польщею стали такими токсичними: Лукашенко звинувачує свого західного сусіда в підготовці «перевороту», щоб скинути його, а Польща звинувачує Білорусь у тому, що вона спрямовує мігрантів на кордон називаючи це «гібридною війною».
Авіадиспетчер з Мінська розповів польським слідчим, що йому відомо про вимушену посадку.
Ця інформація може розкрити роль спецслужб Лукашенка у тому, що керівник Ryanair Майкл О’Лірі назвав"навмисним викраденням"
Незалежне видання Наша Ніва, вебсайт якого заблоковано білоруською владою, у липні повідомило у своєму Telegram-каналі, що Галегов у червні пішов у відпустку і відтоді його ніхто не бачив. У повідомленні цитується його колега, який сказав, що він взяв відпустку у своїй рідній країні, Грузії.
Читайте також:
Іван Яковина
Інтерв'ю з Протасевичем. Що головне в цій жахливій історії
Заступник генерального директора державної компанії Белаеронавігація, яка керує управлінням повітряним рухом у Білорусі, Іван Герловський повідомив виданню, що відділ кадрів безуспішно намагався зв’язатися з тещею Галегова у Мінську і встановити, де він перебуває.
Білоруська спецслужба, яке називається КДБ ще з часів, коли країна була частиною Радянського Союзу, у серпні підписала угоду про співпрацю зі службою безпеки Грузії, іншої колишньої радянської республіки, що, ймовірно, підвищило б ризики для Галегова, якби він перебував у Грузії. Однак на той час він уже прибув до Польщі.
Згодом він виїхав, сказав один із представників європейської спецслужби. Де він зараз перебуває, невідомо.
Після зникнення влітку авіадиспетчер видалив усі свої акаунти в соціальних мережах.
З метою втечі він спочатку зв’язався з посольством США у Варшаві, але американці направили його до польської влади, повідомили представники європейської спецслужби. У посольстві США у Варшаві від коментарів відмовилися.
Вимушена посадка пасажирського літака зі 170 пасажирами викликала обурення в Європі. Від Європейського Союзу вимагали посилити санкції, які він уже ввів проти Білорусі під час президентських виборів 2020 року, на яких Лукашенко заявив про неймовірну перемогу.
Коли міністри закордонних справ Євросоюзу зустрілися в травні, щоб обговорити новий комплекс заходів, спрямованих на покарання Білорусі, Лукашенко відповів погрозою використати мігрантів як зброю.
Незабаром після того, як Європейський Союз запровадив нові санкції в червні, невеликий потік мігрантів з Білорусі до Польщі, а також до Литви, які є членами Європейського Союзу і НАТО, раптово перетворився на повінь.
Білорусь пом’якшила візові вимоги та дозволила тисячам людей, багато з яких етнічні курди з Іраку, потрапити в раніше жорстко контрольовані прикордонні зони.
Те, що загроза вибуху в літаку Ryanair була фейком ніколи не викликало жодних реальних сумнівів: електронний лист, надісланий від імені ХАМАС із попередженням про вибухівку та на який білоруська влада посилалася як доказ справжньої загрози безпеці, був надісланий лише після того, як літаку наказали приземлитися в Мінську. Палестинське угруповання ХАМАС заперечило, що надсилало будь-які повідомлення.
Підозри, що все це було організовано білоруськими спецслужбами посилилися раніше невідомими висновками окремого розслідування, проведеного поліцією та Генеральною прокуратурою Литви. Їхнє розслідування показало, що одним з пасажирів, які вийшли після посадки літака в Мінську, був білорус, який, як вважають, був завербований військовою розвідкою його країни.
Цей чоловік, якого литовські слідчі ідентифікували як Сергія Кулакова, прибув до Вільнюса за день до того, як Протасевич вилетів до Афін у відпустку, а потім приєднався до дисидента у зворотному рейсі до Вільнюса через тиждень.
Однак до цього непрямого доказу секретної операції спецслужб Лукашенка тепер додалися свідчення перебіжчика та записи, які він привіз із собою до Польщі, які проливають світло на те, як пройшла операція в мінській диспетчерській вежі, повідомили представники спецслужби
Щойно літак приземлився, білоруські силовики схопили Протасевича та Сапегу. Відтоді їх бачили лише на брифінгу організованому білоруською владою в червні, і на опублікованих урядом відео, на яких вони зізналися, очевидно, під примусом, в організації «масових заворушень».
Слухайте подкаст на цю тему
Опозиційне російське видання Дождь повідомило в неділю, що Білорусь висунула офіційне звинувачення проти Сапеги що означає, що їй може загрожувати щонайменше шість років ув’язнення.
Місцеперебування та доля Протасевича невідомі.
