Французький письменник Оноре де Бальзак 166 років вперше зустрівся зі своєю останньою любов'ю - польською поміщицею, яка жила на українській землі, Евеліною Ганською. lt;p gt; Сьогодні ж усі бажаючі можуть lt;span id= "result_box " lang= "uk " gt; lt;span class= "hps " gt;відправитися lt;/span gt; lt;span class= "hps " gt;в подорож і lt;/span gt; lt;span class= "hps atn " gt;побачити amp;nbsp; lt;/span gt; lt;span class= "hps " gt;Україну lt;/span gt; lt;/span gt; lt;span lang= "uk " gt; lt;span class= "hps " gt; очима Бальзака. lt;/span gt; lt;/span gt; lt;/p gt; lt;p gt; lt;span lang= "uk " gt; lt;span class= "hps " gt;Зазначимо, що Бальзак вперше приїхав у Бердичів до своєї коханої вересні lt;/span gt; lt;/span gt; 1847 року. Пізніше письменник приїздив ще два рази у січні 1848 amp;nbsp;р. і протягом останніх місяців 1849-го до квітня 1850 року. lt;/p gt; lt;p gt; lt;span id= "result_box " lang= "uk " gt; lt;span title= "В первый приезд, спеша попасть в имение Ганских, литератор следовал таким маршрутом: Броды – Радзивилов– Дубно– Аннополь (Белая церковь)
– Житомир – Бердичев – Верховня. " gt;У перший приїзд , поспішаючи потрапити до маєтку Ганських, літератор слідував таким маршрутом : Броди - Радзивилів - Дубно- Ганнопіль (Біла церква) - Житомир - Бердичів - Верхівня, - повідомляє lt;/span gt; lt;/span gt; lt;span class= "char char_$ID/[No_character_style] " gt; lt;span class= "char char_$ID/[No_character_style] " gt; amp;laquo;Взгляд amp;raquo; lt;/span gt; lt;/span gt; lt;span id= "result_box " lang= "uk " gt; lt;span title= "Мы же предлагаем проследовать по знаковым и просто интересным местам, в которых побывал знаменитый француз. " gt;. Ми ж пропонуємо пройти по знаковим і просто цікавих місцях, в яких побував знаменитий француз . lt;/span gt; lt;/span gt; lt;/p gt; lt;p gt; lt;span lang= "uk " gt; lt;span title= "Мы же предлагаем проследовать по знаковым и просто интересным местам, в которых побывал знаменитый француз. " gt; lt;img alt= " " src= "http://img.20.ua/photos/ria/news_content/115/11567/1156737/1156737.jpg " style= "width: 480px; height: 537px; " / gt; lt;/span gt; lt;br / gt; lt;br / gt;
lt;strong gt; lt;span title= "1 Киев " gt;1 Київ lt;/span gt; lt;/strong gt; lt;br / gt; lt;br / gt; lt;span title= "Начать путешествие можно со столицы, хоть она и не очень приглянулась Бальзаку. " gt;Почати подорож можна зі столиці, хоч вона і не дуже сподобалася Бальзаку. lt;/span gt; lt;span title= "С одной стороны, «Северный Рим», как называл Киев романист, всегда награждал Бальзака страшной простудой. " gt;З одного боку, amp;laquo;Північний Рим amp;raquo;, як називав Київ романіст, завжди нагороджував Бальзака страшної застудою. lt;/span gt; lt;span title= "С другой, тогда еще мало напоминал европейские города. " gt;З іншого, тоді ще мало нагадував європейські міста. lt;/span gt; lt;span title= "Тем не менее, Бальзак посетил Лавру и Софию, прогулялся и по киевским улочкам. " gt;Тим не менш, Бальзак відвідав Лавру і Софію, прогулявся і по київських вуличках. lt;/span gt; lt;span title= "На то время город состоял всего лишь из трех районов: Печерска, Подола и «старого Киева». " gt;На той час місто складався всього лише з трьох районів: Печерська, Подолу і amp;
laquo; старого Києва amp;raquo;. lt;/span gt; lt;span title= "Резюмировал так: «Я увидел северный Рим, православный город с тремястами церквей, богатства Лавры, святой Софии... " gt;Резюмував так: amp;laquo;Я побачив північний Рим, православне місто з церквами lt;/span gt; lt;span title= "Пришелся по душе писателю дом генерал-губернатора Киева Фундуклея на Владимирской, 54. " gt;. Припав до душі письменнику будинок генерал-губернатора Києва Фундуклея на Володимирській, 54. lt;/span gt; lt;span title= "Сейчас в нем находится Президиум Академии Наук Украины. " gt;Зараз у ньому знаходиться Президія Академії Наук України. lt;/span gt; lt;span title= "Там проходил прием, который глава города устраивал специально в честь приезда писателя. " gt;Там проходив прийом, який глава міста влаштовував спеціально на честь приїзду письменника. lt;/span gt; lt;br / gt; lt;br / gt; lt;strong gt; lt;span title= "2 Белая Церковь " gt;2 Біла Церкв lt;/span gt; lt;/strong gt; lt;/span gt; lt;/p gt; lt;p gt; lt;span lang= "uk " gt; lt;span title= "Здесь писатель был проездом. " gt;
Тут письменник був проїздом. lt;/span gt; lt;span title= "Но если любопытный путешественник заглянет сюда по пути в Верховню, где находится дом-музей Бальзака, то не будет разочарован. " gt;Але якщо цікавий мандрівник загляне сюди по шляху до Верхівні, де знаходиться будинок-музей Бальзака, то не буде розчарований. lt;/span gt; lt;span title= "Во-первых, проезжая Аннополь, литератор сравнивает здешнюю природу с краем Босс (плодородная территория в центральной Франции). " gt;По-перше, проїжджаючи Ганнопіль, літератор порівнює тутешню природу з краєм Бос ( родюча територія в центральній Франції). lt;/span gt; lt;span title= "Во-вторых, выделил поместье графа Франца-Ксаверия Браницкого и собирался посетить его, но побоялся слишком долго прогостить у радушных хозяев. " gt;По-друге, виділив маєток графа Франца - Ксаверія Браницького і збирався відвідати його, але побоявся занадто довго прогостювати у привітних господарів. lt;/span gt; lt;br / gt; lt;br / gt; lt;strong gt; lt;span title= "3 Село Верховня " gt;3 Село Верхівня lt;/span gt; lt;/strong gt; lt;br / gt;
lt;br / gt; lt;span title= "Именно здесь находилась усадьба Эвелины и Венцеслава Ганских. " gt;Саме тут знаходилася садиба Евеліни і Венцеслава Ганських. lt;/span gt; lt;span title= "Литератор был покорен изысканностью дворца. " gt;Літератор був підкорений вишуканістю палацу. lt;/span gt; lt;span title= "«Вы мне не говорили, что владеете целым Лувром. " gt; amp;laquo;Ви мені не говорили, що володієте цілим Лувром. lt;/span gt; lt;span title= "Все это чрезвычайно красиво», – писал он Эвелине. " gt;Все це надзвичайно красиво amp;raquo;, - писав він Евеліні. lt;/span gt; lt;span title= "Имение в Верховне действительно имело внушительные размеры. " gt;Маєток у Верхівні дійсно мало значні розміри. lt;/span gt; lt;span title= "Количество гектаров, отведенных под парковую местность, исчислялось десятками тысяч. " gt;Кількість гектарів, відведених під паркову місцевість, обчислювалася десятками тисяч. lt;/span gt; lt;span title= "Архитектором дворца, оформленного в английском стиле, стал знаменитый Блерио. " gt;Архітектором палацу, оформленого в англійському стилі,
став знаменитий Блеріо, amp;nbsp; lt;/span gt; lt;span title= "В советские времена здесь был Сельскохозяйственный техникум, а теперь в усадьбе располагается «Литературно-мемориальный музей Оноре де Бальзака». " gt;У радянські часи тут був Сільськогосподарський технікум, а тепер в садибі розташовується amp;laquo;Літературно-меморіальний музей Оноре де Бальзака amp;raquo;. lt;/span gt; lt;span title= "Сегодня в музее воссоздана обстановка 3-х комнат: гостиной, кабинета и спальни. " gt;Сьогодні в музеї відтворена обстановка 3-х кімнат: вітальні, кабінету та спальні. lt;/span gt; lt;span title= "Музей работает ежедневно с 10 до 18 часов, кроме воскресенья. " gt;Музей працює щодня з 10 до 18 години, крім неділі. lt;/span gt; lt;br / gt; lt;br / gt; lt;strong gt; lt;span title= "4 Бердичев " gt;4 Бердичів lt;/span gt; lt;/strong gt; lt;br / gt; lt;br / gt; lt;span title= "В этом городе в 1850 году состоялось венчание Оноре де Бальзака и графини Эвелины Ганской. " gt;У цьому місті в 1850 році відбулося вінчання Оноре де Бальзака і графині Евеліни Ганської. lt;/span gt; lt;span title= "Оно прошло в костеле св. " gt;Воно пройшло в костелі св. lt;/span gt; lt;span title= "Варвары (ул. К. Либкнехта, 25). " gt;Варвари (вул. К. Лібкнехта , 25). lt;/span gt; lt;span title= "Костел был построен в 1826 году на месте деревянной церкви и сохранился до наших дней. " gt;Костел був побудований в 1826 році на місці дерев amp;#39;яної церкви і зберігся до наших днів. lt;/span gt; lt;span title= "Более того, он действующий. " gt;Більше того, він діючий . lt;/span gt; lt;span title= "Ежедневно в 8:00 и 20:00 здесь проходят службы. " gt;Щодня о 8:00 і 20:00 тут проходять служби . lt;/span gt; lt;/span gt; lt;/p gt; lt;p gt; amp;nbsp; lt;/p gt; lt;p gt; amp;nbsp; lt;/p gt;
