Міністр оборони США Піт Гегсет під час проповіді в Пентагоні процитував рядки з відомої стрічки Кримінальне чтиво, але текст адаптував під операцію порятунку американських пілотів в Ірані.
Про це повідомило австралійське медіа 9News.
За словами Гегсета, кілька днів тому він отримав текст молитви від «головного керівника місії Sandy 1», операції з порятунку екіпажу американського літака, збитого над Іраном.
Читайте також:
15 травня у Стамбулі. Зеленського порівняли з відомим мемом, де розгублений Джон Траволта озирається і розводить руками — відео «Шлях збитого авіатора з усіх боків оточений беззаконням егоїстів і тиранією злих людей. Благословенний той, хто в ім'я товариства та обов’язку проводить загублених через долину темряви, бо він справді є опікуном свого брата і тим, хто знаходить загублених дітей. І я обрушу на тебе велику помсту і лютий гнів на тих, хто намагається захопити й знищити мого брата. І ти пізнаєш, що мій позивний — Sandy 1, коли я здійсню свою помсту на тобі. Амінь», — процитував «молитву» американський міністр.
Ці рядки перегукуються, зазначає видання,
зі словами персонажа культового фільму Кримінальне чтиво — у тій сцені герой перед убивством дрібного злочинця промовляє те, що він називає біблійним уривком з книги Старого заповіту — Єзекіїль 25:17.
«Шлях праведника з усіх боків оточений беззаконням егоїстів і тиранією злих людей. Благословенний той, хто в ім'я милосердя і доброї волі проводить слабких через долину темряви, бо він справді є опікуном свого брата і тим, хто знаходить загублених дітей», — йдеться у тексті.
— Ed Krassenstein (@EdKrassen) April 16, 2026Ця цитата не є біблійною — її вигадали спеціально для сценарію фільму. Гегсет у своїй промові вказав зв’язок із Єзекіїлем 25:17, проте не згадав, що цитує саме вигаданий текст з Кримінального чтива.
Читайте також:
